繁殖 (fán zhí) — riprodursi, generare, propagare

Definizione

繁殖 (fánzhí) è il termine standard per la riproduzione biologica — piante, animali o microbi che producono prole. A differenza di 培育 o 养殖, si concentra sul processo riproduttivo naturale, non sulla coltivazione umana.

verbo
riprodursigenerarepropagare

Esempi

  • 繁殖。
    Zhè zhǒng tù zi zài chūn tiān fán zhí dé hěn kuài.
    Questa specie di coniglio si riproduce molto velocemente in primavera.
  • 繁殖。
    Zhí wù zài hé shì de tiáo jiàn xià cái néng fán zhí.
    Le piante possono riprodursi solo in condizioni adatte.
  • 繁殖。
    Kē xué jiā yán jiū rú hé kòng zhì hài chóng de fán zhí.
    Gli scienziati studiano come controllare la riproduzione dei parassiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

繁fánaumentare
殖zhíriprodursi

繁 e 殖 suggeriscono entrambi l'aumento e la riproduzione; quindi il concetto è moltiplicarsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

繁 combina 敏, la parte fonetica, con 糸, che indica la seta.

Apri 繁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Stesso suono oggi

殖 è composto da 歹 e 直: 歹 fornisce il significato e 直 il suono.

Apri 殖 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Biologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.