繁茂 (fán mào) — lussureggiante, rigoglioso

Definizione

aggettivo

lussureggianterigoglioso

繁茂。
Zhè piàn sēn lín fēi cháng fán mào.
Questa foresta è molto rigogliosa.
，繁茂。
Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ de huā cǎo cháng dé shí fēn fán mào.
È arrivata la primavera, e i fiori e l'erba nel giardino crescono molto rigogliosi.
，繁茂。
Jīng guò chōng zú de yǔ shuǐ, tián yě lǐ de zhuāng jia biàn de gé wài fán mào.
Dopo piogge sufficienti, i raccolti nei campi diventano particolarmente rigogliosi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

繁fándenso/rigoglioso

茂màolussureggiante

繁 vuol dire denso o rigoglioso, e 茂 indica lussureggiante: insieme descrivono una crescita abbondante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敏糸繁

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

敏

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

繁 combina 敏, la parte fonetica, con 糸, che indica la seta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

戊

戊wù茂mào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 茂 accoppia 艸 (erba) con 戊, che ne fornisce il suono.