红土 (hóng tǔ) — terreno rosso, laterite | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

terreno rossolaterite

红土。
Zhè piàn hóng tǔ shì hé zhǒng chá shù.
Questa zona di terra rossa è adatta per coltivare piante di tè.
红土，。
hóng tǔ Fù hán tiě yuán sù, yán sè hěn tè bié.
La laterite è ricca di ferro, il che le conferisce un colore molto caratteristico.
红土。
Dì zhì xué jiā zhèng zài yán jiū zhè piàn hóng tǔ de xíng chéng guò chéng.
I geologi stanno studiando il processo di formazione di questa laterite.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土tǔterreno

红 indica che il 土 è terreno rosso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

工

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.