TongTong
Accedi

红帽子 (hóng mào zi) — berretto rosso (un berretto di colore rosso); (ferrovia) facchino, redcap

Definizione

Letteralmente 'cappello rosso' (il copricapo stesso), ma anche un termine colloquiale per il facchino della stazione ferroviaria, che tradizionalmente indossava un cappello rosso. Il significato dipende dal contesto: un capo di abbigliamento vs. una persona che aiuta con i bagagli.

sostantivo
berretto rosso (un berretto di colore rosso)(ferrovia) facchinoredcap
Classificatore · 顶

Esempi

  • 红帽子。
    Tā dài zhe yì dǐng hóng mào zi.
    Lui indossa un cappello rosso.
  • 红帽子。
    Chē zhàn de hóng mào zi bāng wǒ men bān xíng li.
    Il facchino con il cappello rosso alla stazione ci ha aiutato con i bagagli.
  • 红帽子。
    Zhè dǐng hóng mào zi shì tā zuì xǐ huan de mào zi.
    Questo cappello rosso è il suo cappello preferito.
Compare in
AbbigliamentoProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.