红火 (hóng huo) — prospero, fiorente, in forte crescita

Definizione

红火 descrive affari, commercio o vita quotidiana come vivaci, animati e fiorenti — più vivido e colloquiale dello scritto 繁荣.

aggettivo

prosperofiorentein forte crescita

红火。
Zhè jiā xiǎo chī diàn shēng yì hěn hóng huo.
L'attività di questo negozio di snack è molto fiorente.
红火。
Xī wàng nǐ de rì zi yuè guò yuè hóng huo.
Spero che la tua vita diventi sempre più prospera col passare del tempo.
红火。
Nà ge wǎng diàn kāi zhāng yǐ lái yì zhí hěn hóng huo.
Quel negozio online è stato fiorente fin dall'apertura.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Sia 红 che 火 suggeriscono un'energia vivace e fiorente, quindi insieme significano prosperità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

工

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Compare in