红茶 (hóng chá) — tè nero | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Letteralmente 'tè rosso', il nome cinese per quello che in inglese si chiama black tea. Spesso ordinato insieme a 奶茶 (tè al latte) nei bar.

sostantivo

tè nero

Classificatore · 杯, 壶

红茶。
Zǎo shàng wǒ hē le yì bēi hóng chá.
Ho bevuto una tazza di tè nero al mattino.
红茶。
Mā ma xǐ huan hē rè hóng chá.
Alla mamma piace bere tè nero caldo.
，红茶。
Wǒ bù hē kā fēi, wǒ zhī hē hóng chá.
Non bevo caffè; bevo solo tè nero.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

红 descrive il 茶, indicando un tè le cui foglie o la bevanda hanno un colore rossastro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

工

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

余

余yú茶chá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

Compare in