红薯 (hóng shǔ) — patata dolce

Definizione

红薯 è la parola cinese settentrionale comune per 'patata dolce.' Si contrappone a 土豆 (patata) e non è correlato a 西红柿 (pomodoro) nonostante condivida 红.

sostantivo
patata dolce
Classificatore · 个

Esempi

  • 红薯。
    Wǒ zài shì chǎng mǎi le yì xiē hóng shǔ.
    Ho comprato delle patate dolci al mercato.
  • 红薯，。
    hóng shǔ Fēi cháng yǒu yíng yǎng, duì shēn tǐ hǎo.
    Le patate dolci sono molto nutrienti e fanno bene alla salute.
  • 红薯。
    Wǒ zuì xǐ huan de tián diǎn shì hóng shǔ tāng.
    Il mio dolce preferito è la zuppa di patate dolci.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

红hóngrosso
薯shǔpatata dolce

红 indica il colore rosso e 薯 indica la patata dolce, formando così il termine per “patata dolce”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 薯 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.