纤维素 (xiān wéi sù) — cellulosa

Definizione

Cellulosa — la principale fibra strutturale nelle pareti cellulari delle piante. Il suffisso 素 lo identifica come un composto chimico (come 蛋白质 'proteina').

sostantivo
cellulosa

Esempi

  • 纤维素。
    Zhè zhǒng zhí wù hán yǒu dà liàng xiān wéi sù.
    Questo tipo di pianta contiene una grande quantità di cellulosa.
  • 纤维素。
    xiān wéi sù Shì xì bāo bì de zhǔ yào chéng fèn.
    La cellulosa è il componente principale delle pareti cellulari.
  • 纤维素。
    Wǒ men xū yào yán jiū xiān wéi sù de huà xué jié gòu.
    Dobbiamo studiare la struttura chimica della cellulosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纤维fibra
纤xiānfibra维wéifilo
联合Coordinazione
素sùsostanza

'纤' e '维' insieme indicano fibra, mentre '素' sta per sostanza o elemento: insieme si riferiscono alla cellulosa o alla fibrina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 纖; 纤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 纖 usa 糸 per indicare la seta e 韱 per il suono; la forma semplificata 纤 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 纤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 維; 维 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 維, 糸 indica il significato legato ai fili e 唯 fornisce il suono; la versione semplificata 维 è una forma abbreviata successiva.

Apri 维 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.