纳粹 (nà cuì) — nazista (riferito al regime storico tedesco, al…

Definizione

sostantivo

nazista (riferito al regime storico tedesco, all'ideologia o ai suoi aderenti)

，纳粹。
Èr zhàn qī jiān, nà cuì fàn xià le xǔ duō zuì xíng.
Durante la seconda guerra mondiale, i nazisti commisero molti crimini.
纳粹。
Hěn duō rén duì nà cuì de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù.
Molte persone sono molto interessate alla storia dei nazisti.
纳粹。
Zhè bù jì lù piàn jiē lù le nà cuì de bào xíng.
Questo documentario rivela le atrocità dei nazisti.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 纳粹 traslitterano il nome straniero Nazi; singolarmente non hanno qui alcun significato.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta, filo sottile

Parte di suono声符shēngfú

内

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米卒粹

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

卒

卒zú粹cuì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

粹 combina 米 (riso) e 卒; 卒 fornisce il suono e 米 è legato al significato.

Compare in