纵观 (zòng guān) — avere una visione d'insieme di; esaminare ampiamente
Definizione
纵观 significa esaminare o prendere una visione d'insieme di qualcosa su un arco (storia, tendenze, un campo). A differenza di 俯视 (letteralmente guardare dall'alto), è metaforico – una panoramica ad ampio angolo, non un punto di vista fisico.
verbo
avere una visione d'insieme diesaminare ampiamente
Esempi
- 纵观，。zòng guān Shì jiè, jīng jì quán qiú huà shì bù kě nì zhuǎn de qū shì.Prendendo una visione d'insieme del mondo, la globalizzazione economica è una tendenza irreversibile.
- 纵观，。zòng guān Zhōng guó lì shǐ, měi gè cháo dài dōu yǒu qí dú tè de wén huà chéng jiù.Esaminando ampiamente la storia cinese, ogni dinastia ha i suoi successi culturali unici.
- 纵观，。zòng guān Zhěng gè xiàng mù, wǒ men xū yào chóng xīn píng gū fēng xiǎn.Guardando l'intero progetto in modo complessivo, dobbiamo rivalutare i rischi.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
纵观 unisce 纵, che suggerisce “liberamente, senza restrizioni”, e 观, che vuol dire “guardare”; insieme indicano un’osservazione senza limiti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.