纷 (fēn) — (forma legata) numerosi e vari; disordinato; (forma legata) disputa, conflitto
Definizione
纷 è una forma legata che significa 'numeroso e disordinato', appare quasi sempre in composti fissi come 纷乱, 纷繁, e 纷争. Non provare a usarlo da solo — abbinalo a un altro carattere per formare la parola reale.
forma legata
numerosi e varidisordinatodisputaconflitto
Facili da confondere
- 扮bànsimile nell'aspettovestirsi (da), travestirsi da
- 分fēnsimile nel suono(classificatore) minuto (unità di tempo)
- 粉fěnsimile nell'aspetto(sostantivo) polvere; cipria
- 芬fēnsimile nel suono(forma legata) fragranza; profumo dolce (usato in composti come 芬芳)
- 份fènsimile nell'aspetto(classificatore) per documenti, giornali, riviste, contratti, regali, porzioni di cibo, ecc.
- 酚fēnsimile nel suonofenolo
Esempi
- 。Zhè chǎng fēn zhēng zhōng yú jié shù le.Questa disputa è finalmente finita.
- 。Chéng shì de shēng huó fēn fán fù zá.La vita cittadina è numerosa e complicata.
- 。Tā de sī xù hěn fēn luàn.I suoi pensieri sono caotici.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紛; 纷 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
La forma 紛 è composta da 糸, una parte che indica il significato, e 分, una parte fonetica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.