纸张 (zhǐ zhāng) — carta

Definizione

sostantivo
carta
Classificatore · 张

Esempi

  • 纸张。
    Zhè bāo zhǐ zhāng de zhì liàng fēi cháng hǎo.
    La qualità di questo pacco di carta è molto buona.
  • 纸张。
    Qǐng bǎ nà xiē zhǐ zhāng fàng zài fù yìn jī páng biān.
    Per favore, metti quei fogli accanto alla fotocopiatrice.
  • 纸张。
    Zhè zhǒng zhǐ zhāng shì hé dǎ yìn zhào piàn.
    Questo tipo di carta è adatto per stampare foto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

纸zhǐcarta
张zhāngfoglio

纸张 unisce 纸 e 张, che significano carta e foglio, per indicare la carta sotto forma di fogli o articoli di cancelleria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 張; 张 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 張 unisce 弓, un arco, con 長, che ne indica il suono; la forma semplificata 张 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 张 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.