纸浆 (zhǐ jiāng) — polpa di carta (materia prima per la produzione di carta); cartapesta (materiale artigianale realizzato con polpa di carta)

Definizione

Termine tecnico per 'pasta di carta' — il materiale fibroso umido usato per fare la carta, e anche la base per i lavori di cartapesta.

polpa di carta (materia prima per la produzione di carta)cartapesta (materiale artigianale realizzato con polpa di carta)

Esempi

  • 纸浆。
    Zhè xiē zhǐ jiāng shì yòng lái zào zhǐ de.
    Questa pasta di carta è usata per fare la carta.
  • 纸浆。
    Tā yòng zhǐ jiāng zuò le yí gè diāo sù.
    Ha fatto una scultura con la pasta di carta.
  • 纸浆。
    Huí shōu de jiù bào zhǐ kě yǐ biàn chéng zhǐ jiāng.
    I vecchi giornali riciclati possono diventare pasta di carta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纸zhǐcarta
浆jiāngpulpa

纸 indica la carta, mentre 浆 indica una pasta morbida; insieme significano polpa di carta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漿; 浆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 漿 usa 水 per indicare un liquido e 將 per il suono. Il carattere semplificato 浆 è una forma abbreviata successiva, quindi la sua forma non è quella storica.

Apri 浆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.