练出 (liàn chū) — ottenere o sviluppare (qualcosa) con la pratica o l'allenamento

Definizione

Un verbo separabile: 练 + 出, significa che l'abilità o il risultato emerge dalla pratica. Si accoppia spesso con 风格, 水平, o una caratteristica fisica come 腹肌.

verbo
ottenere o sviluppare (qualcosa) con la pratica o l'allenamento

Esempi

  • ，练出。
    Jīng guò sān gè yuè de kè kǔ xùn liàn, tā zhōng yú liàn chū le bā kuài fù jī.
    Dopo tre mesi di duro allenamento, ha finalmente sviluppato gli addominali a tartaruga.
  • ，练出。
    Tā měi tiān liàn xí gāng qín, yǐ jīng liàn chū le hěn gāo de shuǐ píng.
    Lei pratica il piano ogni giorno e ha già raggiunto un livello molto alto.
  • ，练出。
    Zài jiào liàn de zhǐ dǎo xià, tā liàn chū le zì jǐ dú tè de fēng gé.
    Sotto la guida dell'allenatore, ha sviluppato il suo stile unico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

练liànallenarsi
出chūfuori

练 (allenarsi) e 出 (fuori) si combinano per indicare l'ottenere un risultato tramite l'allenamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 練; 练 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 練 include 糸 (seta) e 柬, che ne determinano il suono. La versione semplificata 练 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 练 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.