组件 (zǔ jiàn) — componente, modulo, parte (specialmente in elettronica e software)

Definizione

Un termine tecnico per 'componente' o 'modulo' — una parte autonoma di un sistema più grande, specialmente in elettronica e software. Un 部件 è una parte fisica/meccanica generica; 组件 enfatizza un'unità funzionale, spesso intercambiabile.

sostantivo
componentemoduloparte (specialmente in elettronica e software)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 组件。
    Zhè ge ruǎn jiàn zǔ jiàn kě yǐ chóng fù shǐ yòng.
    Questo componente software può essere riutilizzato.
  • 组件。
    Diàn lù bǎn yóu xǔ duō zǔ jiàn zǔ chéng.
    La scheda circuitale è composta da molti componenti.
  • 组件。
    Měi gè zǔ jiàn dōu yào jiǎn chá.
    Ogni componente deve essere ispezionato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

组zǔgruppo
件jiànpezzo

组 indica un gruppo e 件 un pezzo: insieme indicano un modulo o un'unità assemblata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 組; 组 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 組 unisce 糸 (seta) con 且 come parte fonetica; la versione semplificata 组 è un'abbreviazione.

Apri 组 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Apri 件 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.