组织者 (zǔ zhī zhě) — organizzatore

Definizione

sostantivo
organizzatore
Classificatore · 位

Esempi

  • 组织者？
    Zhè cì huó dòng de zǔ zhī zhě shì shuí?
    Chi è l'organizzatore di questo evento?
  • 组织者。
    zǔ zhī zhě Xū yào tí qián ān pái suǒ yǒu xì jié.
    L'organizzatore deve organizzare tutti i dettagli in anticipo.
  • 组织者，。
    Zuò wéi zǔ zhī zhě, tā fù zé lián xì suǒ yǒu zhì yuàn zhě.
    Come organizzatore, è responsabile di contattare tutti i volontari.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

组织organizzare
组zǔassemblare织zhīintrecciare
联合Coordinazione
者zhěpersona

组织 significa organizzare e 者 indica una persona; quindi chi organizza o pianifica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 組; 组 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 組 unisce 糸 (seta) con 且 come parte fonetica; la versione semplificata 组 è un'abbreviazione.

Apri 组 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 織; 织 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 織 usa 糸 (seta) con 戠 per il suono. La versione semplificata 织 è un'abbreviazione successiva.

Apri 织 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.