终了 (zhōng le) — finire, essere completato

Definizione

verbo
finireessere completato

Esempi

  • 终了，。
    Huì yì zhōng le shí, dà jiā dōu jué de hěn mǎn yì.
    Quando la riunione finì, tutti si sentirono molto soddisfatti.
  • 终了，。
    Xiàng mù zhōng le qián, wǒ men xū yào tí jiāo bào gào.
    Prima che il progetto finisca, dobbiamo presentare un rapporto.
  • 终了，。
    Xué qī zhōng le shí, xué xiào jǔ xíng le bì yè diǎn lǐ.
    Quando il semestre finì, la scuola tenne una cerimonia di laurea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

终zhōngfine
了liǎocompletare

终 (fine) e 了 (completare) si combinano per indicare il raggiungimento della fine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 終; 终 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 終 unisce 糸 (una corda) con 冬 come parte fonetica; la versione semplificata 终 è un'abbreviazione successiva. Una forma più vecchia presenta un nodo all'estremità della corda.

Apri 终 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

了 un tempo veniva disegnato per rappresentare un bambino senza braccia; alcuni commenti antichi dicono che indicasse gambe incrociate o aggrovigliate.

Apri 了 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.