经手人 (jīng shǒu rén) — persona che gestisce un compito specifico; resp…

Definizione

Persona specifica che gestisce, elabora o è responsabile di un compito, documento o transazione. Usato in contesti professionali e formali.

sostantivo

persona che gestisce un compito specificoresponsabileaddetto

Classificatore · 个

经手人？
Zhè bǐ jiāo yì de jīng shǒu rén shì shuí?
Chi è la persona che gestisce questa transazione?
经手人。
Qǐng bǎ wén jiàn jiāo gěi xiàng mù jīng shǒu rén.
Per favore, dai i documenti al responsabile del progetto.
经手人，。
Zuò wéi hé tong jīng shǒu rén, tā yào qiān zì què rèn.
Come persona responsabile del contratto, deve firmare per confermare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

经手manipolare

经jīngpassare di mano手shǒumano

动宾Verbo + oggetto

经手 vuol dire passare di mano e 人 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

糹巠經

Parte di significato形符xíngfú

糹Scritto per intero come糸mìseta; filo

Parte di suono声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.