经脉 (jīng mài) — i meridiani o canali della medicina tradizionale cinese attraverso cui fluiscono qi e sangue

Definizione

Nella medicina tradizionale cinese, 经脉 sono i canali invisibili del corpo che trasportano qi e sangue, collegando i punti di agopuntura. Distinti dai 'vasi sanguigni' occidentali (血管), che sono anatomia fisica.

sostantivo
i meridiani o canali della medicina tradizionale cinese attraverso cui fluiscono qi e sangue
Classificatore · 条

Esempi

  • ，经脉。
    Zhōng yī rèn wéi, rén tǐ yǒu shí èr tiáo zhǔ yào de jīng mài.
    La medicina tradizionale cinese ritiene che il corpo umano abbia dodici meridiani principali.
  • 经脉。
    Zhēn jiǔ tōng guò cì jī xué wèi lái tiáo jié jīng mài zhōng de qì xuè.
    L'agopuntura regola il qi e il sangue nei meridiani stimolando i punti di agopuntura.
  • 经脉。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī duì jīng mài de zǒu xiàng liǎo rú zhǐ zhǎng.
    Questo veterano medico di MTC conosce i percorsi dei meridiani come il palmo della sua mano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

经jīngcanale
脉màivaso

经 e 脉 entrambi si riferiscono a canali o vasi: insieme indicano la rete dei meridiani del corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脈; 脉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 脈 accoppia ⺼ (carne) con 𠂢, parte fonetica; la forma semplificata 脉 è una versione abbreviata, per cui il lato destro non è il componente fonetico storico.

Apri 脉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.