经贸 (jīng mào) — commercio economico; economia e commercio (abbreviazione di 经济贸易)

Definizione

经贸 (jīngmào) è un termine scritto, spesso istituzionale per 'economia e commercio' come campo combinato, usato in contesti formali come cooperazione e politica. Più ampio di 贸易 ('commercio' da solo) e più ufficiale di 商业 ('affari/commercio').

sostantivo
commercio economicoeconomia e commercio (abbreviazione di 经济贸易)

Esempi

  • ，经贸。
    Jìn nián lái, liǎng guó jīng mào hé zuò bú duàn shēn huà.
    Negli ultimi anni, la cooperazione economica e commerciale tra i due paesi si è approfondita.
  • 经贸，。
    Tā shì yí wèi jīng mào zhuān jiā, jīng cháng chū xí guó jì huì yì.
    È un esperto di economia e commercio, partecipa spesso a conferenze internazionali.
  • 经贸。
    Zhè fèn bào gào fēn xī le quán qiú jīng mào xíng shì.
    Questo rapporto analizza la situazione economica e commerciale globale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

经jīngeconomia
贸màocommercio

经 'economia' e 贸 'commercio' stanno fianco a fianco per indicare gli affari economici e commerciali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貿; 贸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 貿, non la semplificata 贸, accosta 卯 (che ne dà il suono) a 貝, una conchiglia di ciprea.

Apri 贸 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.