绒毛 (róng máo) — pelo fine, piumino (su animali o piante); peluria, pelo (su tessuti)

Definizione

绒毛 indica lo strato di peluria fine e morbida — che ricopre animali (piumino), piante (peluria della pesca) o tessuti (peluria/pelo). Nei tessuti di solito si riferisce alla superficie di fibre sollevate, distinta dal tessuto sottostante.

sostantivo
pelo finepiumino (su animali o piante)peluriapelo (su tessuti)
Facili da confondere

Esempi

  • 绒毛。
    Zhè zhǒng xiǎo niǎo de róng máo hěn róu ruǎn.
    Il piumino di questo uccellino è molto morbido.
  • 绒毛。
    Zhè jiàn yī fu de róng máo mō qǐ lái hěn shū fu.
    La peluria di questo capo è molto piacevole al tatto.
  • 绒毛。
    Zhí wù yè zi shàng yǒu yī céng xì mì de róng máo.
    C'è uno strato di peluria fine sulle foglie della pianta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

绒róngpeli fini
毛máopelo

绒 e 毛 entrambi si riferiscono ai peli fini; quindi la parola indica la lanugine o la peluria.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 绒 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.