绚丽 (xuàn lì) — splendido, magnifico (soprattutto di colori, paesaggi o arte)

Definizione

Usato principalmente per colori brillanti e abbaglianti e scene visive — più forte e letterario di 漂亮 o 好看, che sono adatti a persone e cose ordinarie.

aggettivo
splendidomagnifico (soprattutto di colori, paesaggi o arte)

Esempi

  • 绚丽。
    Wǎn xiá de xuàn lì sè cǎi ràng rén táo zuì.
    I colori splendidi del tramonto sono inebrianti.
  • 绚丽。
    Tā chuān le yí jiàn xuàn lì de lǐ fú chū xí wǎn huì.
    Indossava un abito magnifico per la festa serale.
  • 绚丽，。
    Zhè fú huà sè cǎi xuàn lì, lìng rén jīng tàn.
    Questo dipinto ha colori splendidi ed è mozzafiato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

绚xuànmagnifico
丽lìbellissimo

绚 e 丽 entrambi suggeriscono bellezza e splendore, quindi insieme significano magnifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絢; 绚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
旬
旬xún絢xuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 絢 usa 糸 (seta) per il significato e 旬 per il suono; la forma semplificata 绚 è un'abbreviazione.

Apri 绚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麗; 丽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 麗 raffigurava originariamente un cervo con le corna. La versione semplificata 丽 è una forma abbreviata successiva.

Apri 丽 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.