绝大多数 (jué dà duō shù) — maggioranza schiacciante, stragrande maggioranza

Definizione

sostantivo
maggioranza schiacciantestragrande maggioranza

Esempi

  • ，绝大多数。
    Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, jué dà duō shù xuǎn mín zhī chí le gǎi gé fāng àn.
    In queste elezioni, la stragrande maggioranza degli elettori ha sostenuto il piano di riforma.
  • 绝大多数。
    jué dà duō shù Kē xué jiā rèn wéi qì hòu biàn huà shì rén wéi zào chéng de.
    La stragrande maggioranza degli scienziati ritiene che il cambiamento climatico sia causato dall'attività umana.
  • ，绝大多数。
    Zài shòu fǎng zhě zhōng, jué dà duō shù biǎo shì bù mǎn yì mù qián de jiāo tōng zhuàng kuàng.
    Tra gli intervistati, la stragrande maggioranza ha espresso insoddisfazione per la situazione attuale del traffico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绝大estremamente grande
绝juéestremamente大dàgrande
偏正Modificatore + testa
多数maggioranza
多duōmolti数shùnumero
偏正Modificatore + testa

绝大 (estremamente grande) + 多数 (molti) formano l'espressione che indica la stragrande maggioranza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絕; 绝 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 絕, 刀 (coltello) e 幺 (seta) rappresentano un coltello che taglia i fili di seta. La forma semplificata 绝 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono all'immagine originale.

Apri 绝 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.