绝活 (jué huó) — abilità unica o inarrivabile; tecnica speciale

Definizione

Esempi

• 他的书法真是绝活，无人能比。
  Tā de shū fǎ zhēn shì jué huó, wú rén néng bǐ.
  La sua calligrafia è davvero un'abilità unica; nessuno può eguagliarla.
• 这位厨师有一个绝活，是祖传的秘方。
  Zhè wèi chú shī yǒu yí gè jué huó, shì zǔ chuán de mì fāng.
  Questo chef ha una tecnica speciale; è una ricetta di famiglia tramandata.
• 他靠着一手绝活在比赛中获胜。
  Tā kào zhe yì shǒu jué huó zài bǐ sài zhōng huò shèng.
  Ha fatto affidamento su un'abilità unica per vincere la competizione.