TongTong
Accedi

绞杀 (jiǎo shā) — strangolare (fisicamente); soffocare, reprimere, eliminare (un'idea, un movimento, ecc.)

Definizione

Verbo che significa 'strangolare' sia in senso fisico (uccidere per costrizione) che in senso figurato (soffocare o reprimere un'idea, un movimento o una concorrenza). I due sensi sono legati dall'immagine di tagliare l'aria o la crescita di qualcosa.

verbo
strangolare (fisicamente)soffocarereprimereeliminare (un'idea, un movimento, ecc.)

Esempi

  • 绞杀。
    Xiōng shǒu yòng shéng zi jiǎo shā le shòu hài zhě.
    L'assassino ha strangolato la vittima con una corda.
  • 绞杀。
    Zhèng fǔ shì tú jiǎo shā zhè chǎng gǎi gé yùn dòng.
    Il governo ha cercato di soffocare questo movimento di riforma.
  • 绞杀。
    Lǒng duàn qǐ yè huì jiǎo shā shì chǎng jìng zhēng.
    Le imprese monopolistiche possono soffocare la concorrenza di mercato.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.