统计学 (tǒng jì xué) — statistica (la disciplina o materia)

Definizione

sostantivo
statistica (la disciplina o materia)

Esempi

  • 统计学。
    Tā zhèng zài dà xué gōng dú tǒng jì xué.
    Sta studiando statistica all'università.
  • 统计学。
    Zhè piān lùn wén yùn yòng le tǒng jì xué de fāng fǎ lái fēn xī shù jù.
    Questo articolo utilizza metodi statistici per analizzare i dati.
  • 统计学。
    Xué xí tǒng jì xué xū yào jiào qiáng de shù xué jī chǔ.
    Imparare la statistica richiede una solida base in matematica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

统计raccogliere e calcolare
统tǒngriunire计jìcalcolare
联合Coordinazione
学xuéstudio

统 significa raccogliere, 计 vuol dire calcolare e 学 indica lo studio; quindi indica lo studio della raccolta e del calcolo dei dati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →
Compare in
MatematicaMaterie scolastiche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.