继母 (jì mǔ) — matrigna

Definizione

Matrigna (la seconda moglie del padre). Si abbina a 继父 ('patrigno') — lo stesso prefisso 继– indica un genitore acquisito da entrambi i lati della famiglia.

sostantivo
matrigna
Classificatore · 个

Esempi

  • 继母。
    Wǒ gēn wǒ jì mǔ de guān xì hěn hǎo.
    Ho un buon rapporto con la mia matrigna.
  • 继母。
    Tā cóng xiǎo yóu jì mǔ fǔ yǎng zhǎng dà.
    È stato cresciuto dalla sua matrigna fin dall'infanzia.
  • 继母。
    Tā de jì mǔ duì tā xiàng qīn shēng nǚ ér yí yàng.
    La sua matrigna la tratta come sua figlia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

继jìmatrigna/sequenziale
母mǔmadre

继 (matrigna/sequenziale) e 母 (madre) insieme indicano una madre avuta da un secondo matrimonio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繼; 继 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繼 accoppia 糸 (corda) con 㡭 come parte fonetica; una forma più antica poteva mostrare quattro fili di seta. La versione semplificata 继 è solo una forma abbreviata successiva.

Apri 继 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 母 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.