绳 (shéng) — corda; spago; (cognome) Sheng
Definizione
sostantivo
cordaspago(cognome) Sheng
Classificatore · 根
Esempi
- ，。Zhè gēn shéng zi hěn cū, néng chéng shòu hěn zhòng de wù pǐn.Questa corda è molto spessa e può sopportare oggetti pesanti.
- 。Dēng shān zhě yòng shéng zi bǎo hù zì jǐ de ān quán.Gli alpinisti usano la corda per proteggere la propria sicurezza.
- ，。Tā yòng lì yì lā, shéng zi jiù duàn le.Ha tirato forte e la corda si è spezzata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繩; 绳 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 繩 è composta da 糸 (corda/filo) e 黽, la parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.