维生素 (wéi shēng sù) — vitamina

Definizione

sostantivo
vitamina

Esempi

  • 维生素。
    Měi tiān chī shuǐ guǒ néng bǔ chōng wéi shēng sù.
    Mangiare frutta ogni giorno può integrare le vitamine.
  • 维生素。
    Zhè zhǒng shū cài hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    Questo tipo di verdura è ricco di vitamine.
  • 维生素。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō chī hán wéi shēng sù de shí wù.
    Il dottore mi ha consigliato di mangiare più cibi contenenti vitamine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

维生mantenere in vita
维wéimantenere生shēngvita
动宾Verbo + oggetto
素sùsostanza

维生 significa mantenere in vita, mentre 素 indica sostanza; insieme formano il nome di una sostanza che sostiene la vita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 維; 维 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 維, 糸 indica il significato legato ai fili e 唯 fornisce il suono; la versione semplificata 维 è una forma abbreviata successiva.

Apri 维 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.