绵延 (mián yán) — estendersi a lungo e senza interruzioni; essere continuo (nello spazio o nel tempo)

Definizione

Verbo letterario che significa 'estendersi ininterrottamente' — usato per paesaggi, coste o storia che si estendono continuamente nello spazio o nel tempo.

verbo
estendersi a lungo e senza interruzioniessere continuo (nello spazio o nel tempo)

Esempi

  • 绵延。
    Zhè zuò shān mài mián yán shù bǎi gōng lǐ.
    Questa catena montuosa si estende per centinaia di chilometri.
  • 绵延，。
    Zhōng guó de lì shǐ mián yán bú duàn, yǐ yǒu wǔ qiān nián.
    La storia della Cina è continua e ininterrotta, già da cinquemila anni.
  • 绵延，。
    Hǎi àn xiàn mián yán qǐ fú, fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    La costa si estende e ondeggia, il paesaggio è molto bello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

绵miáncontinuo
延yánestendere

Mentre 绵 e 延 descrivono qualcosa che si estende continuamente e senza interruzioni.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 绵 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 延 aggiunge un tratto superiore a una struttura che mostra 彳 (camminare) e 止 (piede), originariamente significando viaggiare lontano per indicare un prolungamento.

Apri 延 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.