编码 (biān mǎ) — codifica (il processo di conversione di informazioni in un codice); un codice (un sistema di simboli per rappresentare informazioni)

Definizione

Termine tecnico per 'codifica' (convertire informazioni in un codice) o il 'codice' risultante stesso. Comune in informatica, genetica ed etichettatura dei prodotti (es. 条形码 codice a barre, 密码 password/codice).

sostantivo
codifica (il processo di conversione di informazioni in un codice)un codice (un sistema di simboli per rappresentare informazioni)

Esempi

  • 编码。
    Zhè tào biān mǎ xì tǒng fēi cháng gāo xiào.
    Questo sistema di codifica è molto efficiente.
  • 编码。
    Qǐng bǎ zhè ge tiáo xíng biān mǎ tiē zài bāo guǒ shàng.
    Per favore, attacca questo codice a barre sul pacco.
  • 编码。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng jī yīn de biān mǎ guī lǜ.
    Gli scienziati stanno studiando le regole di codifica di questo gene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

编biānorganizzare
码mǎcodice

编 significa organizzare e 码 è un codice: quindi la parola indica l'organizzazione delle informazioni in un codice.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 編; 编 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 編 unisce 糸 (filo), usato per cucire insieme i fogli di un libro, con 扁 come parte fonetica; la forma semplificata 编 è solo una abbreviazione.

Apri 编 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra; roccia
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Apri 码 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.