缝缝补补 (féng) — cucire e rammendare (ripetutamente o continuamente); (figurato) rattoppare o riparare poco a poco
Definizione
Verbo raddoppiato (AABB) che significa 'cucire e rammendare ripetutamente' — la figura ripete l'azione su tante piccole riparazioni. Usato letteralmente per rammendare vestiti e figurativamente per rattoppare una relazione o una situazione poco a poco.
verb
cucire e rammendare (ripetutamente o continuamente)(figurato) rattoppare o riparare poco a poco
Esempi
- 缝缝补补，。Nǎi nai měi tiān dōu zài jiā lǐ féng, bǎ jiù yī fu gǎi chéng xīn de.La nonna passa ogni giorno a casa a cucire e rammendare, trasformando vecchi vestiti in nuovi.
- 缝缝补补。Tā men yòng féng de fāng fǎ wéi chí zhe zhè duàn guān xì.Mantengono questa relazione rattoppandola poco a poco.
- 缝缝补补，。Zhè jiàn yī fu yǐ jīng féng le hěn duō cì, dàn mā ma hái shì shě bu de rēng.Questo vestito è stato rammendato molte volte, ma la mamma non riesce ancora a buttarlo via.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.