缤纷 (bīn fēn) — colorato e vario; ricco e vario

Definizione

缤纷 è una parola letteraria e vivida per cose piene di colore e varietà — usata per fiori, luci o scene di vita. Più forte e più colorata del neutro 丰富多彩.

aggettivo
colorato e varioricco e vario

Esempi

  • 缤纷。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ kāi mǎn le bīn fēn de huā duǒ.
    Il giardino primaverile è pieno di fiori colorati.
  • 缤纷，。
    Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng shè jì dé bīn fēn duó mù, xī yǐn le hěn duō gù kè.
    La vetrina di questo negozio è progettata per essere abbagliantemente colorata, attirando molti clienti.
  • 缤纷。
    Tā de shēng huó jīng lì fēng fù ér bīn fēn.
    La sua esperienza di vita è ricca e colorata.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繽; 缤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
賓
賓bīn繽
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 繽 unisce 糸 (seta) con 賓 come parte fonetica; la forma semplificata 缤 è un'abbreviazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紛; 纷 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
Stesso suono oggi

La forma 紛 è composta da 糸, una parte che indica il significato, e 分, una parte fonetica.

Apri 纷 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.