缩水 (suō shuǐ) — (di tessuto, vestiti) restringersi dopo il lavaggio; (di profitti, beni, ecc.) ridursi o diminuire
Definizione
缩水 significa letteralmente 'perdere acqua' ed è usato per tessuti che si restringono dopo il lavaggio, e in senso figurato per profitti, beni, ecc. che diminuiscono. A differenza di 缩小 (ridurre/diminuire in dimensioni), 缩水 implica una perdita indesiderata, non una riduzione deliberata.
verbo
(di tessuto, vestiti) restringersi dopo il lavaggio(di profitti, beni, ecc.) ridursi o diminuire
Esempi
- 缩水。Zhè zhǒng mián bù xǐ le huì suō shuǐ.Questo tipo di tessuto di cotone si restringerà quando lavato.
- 缩水，。Wǒ xīn mǎi de máo yī yǐ jīng suō shuǐ le, chuān bú xià le.Il mio nuovo maglione si è ristretto e non mi sta più.
- ，缩水。Yóu yú shì chǎng bù jǐng qì, gōng sī lì rùn dà fú suō shuǐ.A causa del mercato fiacco, i profitti dell'azienda si sono ridotti significativamente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.