缺少 (quē shǎo) — mancare, essere a corto di

Definizione

Un verbo comune per 'mancare / essere a corto di' (tempo, soldi, esperienza). Più forte di 差 (che significa anche 'sbagliato' o 'inferiore'), più generale del formale 缺乏.

verbo
mancareessere a corto di

Esempi

  • 缺少，。
    Yóu yú quē shǎo shí jiān, tā méi yǒu wán chéng zuò yè.
    A causa della mancanza di tempo, non ha finito i compiti.
  • 缺少，。
    Tā quē shǎo gōng zuò jīng yàn, suǒ yǐ xū yào duō xué xí.
    Gli manca esperienza lavorativa, quindi ha bisogno di imparare di più.
  • 缺少，。
    Zhè ge xiàng mù quē shǎo zhī chí, hěn nán jì xù.
    Questo progetto manca di supporto, quindi è difficile continuare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

缺quēmancante
少shǎopoco

缺 e 少 entrambi esprimono 'non sufficiente'; insieme significano essere privi di qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
缶缶fǒuvaso d'argilla
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

缺 unisce 缶, un vaso d'argilla, con 夬, che ne determina il suono.

Apri 缺 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Quantità e ammontare5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.