缺氧 (quē yǎng) — essere a corto di ossigeno, essere ipossico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Verbo/aggettivo che significa 'mancare di ossigeno / essere ipossico' — usato in contesti medici, scientifici e di alta quota. La forma verbale 缺氧 può separarsi con 了 o quantificatori: 缺了氧, 缺一点氧.

essere a corto di ossigenoessere ipossico

Esempi

，缺氧。
Zhè lǐ de kōng qì xī bó, hěn róng yì quē yǎng.
L'aria qui è rarefatta, quindi è facile rimanere senza ossigeno.
，。
Tā pá shān shí quē le yǎng, bèi sòng xià shān le.
È diventato ipossico mentre scalava la montagna ed è stato rimandato giù.
缺氧。
Bìng rén cháng qī quē yǎng huì dǎo zhì qì guān sǔn shāng.
La privazione prolungata di ossigeno nei pazienti può causare danni agli organi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

缺quēmancanza

氧yǎngossigeno

缺 significa mancanza e 氧 significa ossigeno; insieme indicano la carenza di ossigeno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

缶夬缺

Parte di significato形符xíngfú

缶缶fǒuvaso d'argilla

Parte di suono声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

缺 unisce 缶, un vaso d'argilla, con 夬, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

气气qìgas

Parte di suono声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.

Compare in

Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.