缺水 (quē shuǐ) — rimanere senz'acqua; essere a corto d'acqua; es… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Indica che un luogo o un'area non ha acqua sufficiente — usato per siccità, carenze o regioni aride. Come verbo, ha il luogo come soggetto (这个地区缺水); come aggettivo, descrive una condizione di scarsità d'acqua.

rimanere senz'acquaessere a corto d'acquaessere carente d'acqua

Esempi

缺水。
Zhè ge dì qū jīng cháng quē shuǐ.
Questa regione soffre spesso di carenza d'acqua.
。
Qù nián xià tiān zhè lǐ quē guò shuǐ.
L'estate scorsa, questo posto ha avuto una carenza d'acqua.
缺水，。
Rú guǒ quē shuǐ, zhí wù jiù huì kū wěi.
Se c'è una carenza d'acqua, le piante appassiranno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

缺quēmancare

Il verbo '缺' (mancare) si riferisce a '水' (acqua) come cosa che manca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

缶夬缺

Parte di significato形符xíngfú

缶缶fǒuvaso d'argilla

Parte di suono声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

缺 unisce 缶, un vaso d'argilla, con 夬, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Compare in

Ambiente ed ecologia Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.