罗经 (luó jīng) — (bussola di) navigazione, in particolare una bussola magnetica usata in contesti marittimi o aeronautici

Definizione

Termine tecnico tradizionale per una bussola (magnetica) usata nella navigazione marittima e aerea. Più letterario e specializzato della parola comune 指南针.

sostantivo
(bussola di) navigazione, in particolare una bussola magnetica usata in contesti marittimi o aeronautici
Classificatore · 个

Esempi

  • 罗经。
    Chuán zhǎng zhèng zài yòng luó jīng què dìng fāng xiàng.
    Il capitano sta usando la bussola per determinare la direzione.
  • 罗经。
    Zhè sōu chuán shàng de luó jīng fēi cháng jīng què.
    La bussola su questa nave è molto precisa.
  • 罗经，。
    Fēi xíng yuán jiǎn chá le luó jīng, què rèn háng xiàng zhèng què.
    Il pilota ha controllato la bussola e ha confermato che la rotta era corretta.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.