罗致 (luó zhì) — reclutare (persone di talento), assumere i servizi di; radunare, raccogliere (risorse, materiali)

Definizione

Verbo formale e scritto per 'reclutare' persone di talento o 'raccogliere' risorse utili — più forte e letterario di 招聘 (assumere per un lavoro) e reclutare di solito implica cercare i migliori.

verbo
reclutare (persone di talento)assumere i servizi diradunareraccogliere (risorse, materiali)

Esempi

  • 罗致。
    Zhè jiā gōng sī xiǎng bàn fǎ luó zhì yī liú de jì shù rén cái.
    Questa azienda sta cercando di reclutare talenti tecnici di alto livello.
  • ，罗致。
    Wèi le yán jiū, tā luó zhì le dà liàng gǔ dài wén xiàn.
    Per la sua ricerca, ha raccolto un gran numero di documenti antichi.
  • 罗致。
    Bó wù guǎn luó zhì le xǔ duō zhēn guì wén wù.
    Il museo ha raccolto molti preziosi reperti culturali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

罗luóraccogliere
致zhìportare dentro

罗 indica il raccogliere, mentre 致 indica il portare dentro, quindi il significato è reclutare o raccogliere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.