置于 (zhì yú) — collocare in, mettere in una (specifica) posizione o situazione

Definizione

Verbo scritto/formale per 'mettere in' una posizione o situazione — più forte e letterario del quotidiano 放 (fàng). Spesso usato in contesti astratti come priorità o condizioni.

verbo
collocare in, mettere in una (specifica) posizione o situazione
Facili da confondere

Esempi

  • 置于。
    Qǐng jiāng wén jiàn zhì yú zhuō miàn shàng.
    Per favore, metti i documenti sulla scrivania.
  • 置于。
    Tā bǎ ān quán zhì yú shǒu wèi.
    Mette la sicurezza al primo posto.
  • 置于。
    Zhè zhǒng zhí wù bù yí zhì yú yáng guāng xià.
    Questo tipo di pianta non dovrebbe essere messo alla luce diretta del sole.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

置zhìmettere
于yúin/alla

置 (mettere) e 于 (in/alla) si uniscono per significare mettere in un luogo specifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Stesso suono oggi

置 è composto da 罒, una rete, in alto e 直 sotto; 直 ne fornisce il suono.

Apri 置 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.