羊圈 (yáng juān) — ovile; recinto per pecore

Definizione

sostantivo

ovilerecinto per pecore

Classificatore · 个

羊圈。
Nóng mín bǎ yáng dōu gǎn jìn le yáng juān.
Il contadino ha spinto tutte le pecore nell'ovile.
羊圈。
Zhè ge yáng juān shì yòng mù tou hé tiě sī wǎng zuò de.
Questo ovile è fatto di legno e rete metallica.
羊圈。
Wǎn shàng yáng bì xū huí dào yáng juān lǐ guò yè.
Di notte le pecore devono tornare nel recinto per passare la notte.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

羊 indica le pecore e 圈 indica un recinto: insieme formano il concetto di recinto per le pecore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 羊 deriva dal disegno della testa di un montone.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

囗卷圈

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéi

Parte di suono声符shēngfú

卷

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 圈 è composto da 囗 all'esterno, che indica un recinto, e da 卷 all'interno, che ne determina il suono.