羊毛衫 (yáng máo shān) — maglione di lana

Definizione

sostantivo
maglione di lana
Classificatore · 件

Esempi

  • 羊毛衫。
    Zhè jiàn yáng máo shān shì mā ma gěi wǒ zhī de.
    Questo maglione di lana mi è stato lavorato a maglia da mia mamma.
  • 羊毛衫。
    Dōng tiān chuān yáng máo shān jì nuǎn huo yòu shū fu.
    Indossare un maglione di lana in inverno è sia caldo che comodo.
  • 羊毛衫。
    Wǒ zuó tiān mǎi le yí jiàn huī sè de yáng máo shān.
    Ieri ho comprato un maglione di lana grigio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

羊毛lana di pecora
羊yángpecora毛máolana
偏正Modificatore + testa
衫shāncapo d'abbigliamento

“羊” e “毛” indicano la lana di pecora, e “衫” è un capo d'abbigliamento; quindi un maglione di lana.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 羊 deriva dal disegno della testa di un montone.

Apri 羊 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
Stesso suono oggi

衫 usa 衣 per indicare che è un indumento e 彡 per fornire il suono.

Apri 衫 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.