美人 (měi rén) — una bellezza; una bella donna

Definizione

sostantivo
una bellezzauna bella donna
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 美人。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de měi rén.
    È una vera bellezza.
  • 美人。
    Gǔ dài shī rén men cháng xiě shī zàn měi měi rén.
    Gli antichi poeti scrivevano spesso poesie per lodare le belle donne.
  • 美人。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de měi rén gěi wǒ liú xià le shēn kè yìn xiàng.
    La bellezza in questo film mi ha fatto una profonda impressione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měibellezza
人rénpersona

美 dà bellezza e 人 indica una persona, quindi una persona bellissima.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.