美味 (měi wèi) — cibo delizioso; prelibatezza

Definizione

Come sostantivo, 美味 significa 'cibo delizioso / prelibatezza' — il piatto in sé, non il suo sapore. Confronta con 美食 (cibo raffinato come categoria) e 好吃 (aggettivo, 'buono da mangiare').

sostantivo
cibo deliziosoprelibatezza

Esempi

  • 美味。
    Wǒ qǐng péng you lái jiā lǐ chī měi wèi.
    Ho invitato degli amici a casa mia per mangiare cibo delizioso.
  • 美味。
    Zhè jiā diàn de měi wèi fēi cháng xīn xiān.
    Il cibo delizioso di questo ristorante è molto fresco.
  • 美味。
    Zhè lǐ de měi wèi ràng wǒ chī le hái xiǎng chī.
    Il cibo delizioso qui mi fa venire voglia di mangiarne sempre di più.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měidelizioso
味wèisapore

美 descrive 味, il sapore, come qualcosa di delizioso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cibo (generale)3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.