美梦 (měi mèng) — sogno dolce, bel sogno; (figurato) sogno caro, aspirazione preziosa

Definizione

sostantivo
sogno dolcebel sogno(figurato) sogno caroaspirazione preziosa
Classificatore · 个

Esempi

  • 美梦。
    Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè měi mèng.
    Ieri notte ho fatto un bel sogno.
  • 美梦。
    Shí xiàn hé píng shì tā de měi mèng.
    Realizzare la pace è il suo sogno più caro.
  • ，美梦。
    Zhù nǐ jīn wǎn shuì gè hǎo jué, zuò gè měi mèng.
    Ti auguro un buon sonno e sogni d'oro stasera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měibello
梦mèngsogno

美 (bello) e 梦 (sogno) insieme indicano un sogno dolce o piacevole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夢; 梦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夕夕xī
Parte di suono声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 夢 unisce 夕 (notte) con 瞢, che ne determina il suono; la sua forma più antica raffigurava una persona sdraiata con l'occhio evidenziato.

Apri 梦 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.