美洲虎 (Měi zhōu hǔ) — giaguaro

Definizione

sostantivo
giaguaro
Classificatore · 只

Esempi

  • 美洲虎。
    Wǒ zài dòng wù yuán lǐ dì yī cì kàn dào Měi zhōu hǔ.
    Ho visto un giaguaro per la prima volta allo zoo.
  • 美洲虎。
    Měi zhōu hǔ Shì yì zhǒng fēi cháng qiáng dà de māo kē dòng wù.
    Il giaguaro è un felino molto potente.
  • ，美洲虎。
    Zài rè dài yǔ lín zhōng, Měi zhōu hǔ shì dǐng jí de bǔ shí zhě.
    Nella foresta pluviale tropicale, il giaguaro è un predatore al vertice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美洲America
美měiAmerica洲zhōucontinente
偏正Modificatore + testa
虎hǔtigre

美洲 significa America, e 虎 vuol dire tigre: il giaguaro è la tigre americana.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Stesso suono oggi

洲 è formato da 水 (acqua) e 州, che ne determinano il suono.

Apri 洲 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

虎 originariamente raffigurava la testa di una tigre: il corpo scomparve, e le zampe e la coda divennero la parte inferiore del carattere.

Apri 虎 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.