美滋滋 (měi zī zī) — molto felice e contento; esultante (spesso con un senso di soddisfazione)
Definition
Un modo vivido e colloquiale per dire che ci si sente tranquillamente contenti e soddisfatti. 高兴 si riferisce a una sensazione generale di felicità, mentre 美滋滋 aggiunge un sapore accogliente e soddisfatto — spesso dopo un piccolo regalo o una buona notizia.
adjective
molto felice e contentoesultante (spesso con un senso di soddisfazione)
Examples
- ，美滋滋。Tā jīn tiān shōu dào lǐ wù, xīn lǐ měi zī zī de.Oggi ha ricevuto un regalo e si è sentito molto felice dentro.
- ，美滋滋。Zhōu mò zài jiā zuò le yí dùn hǎo chī de, chī dé měi zī zī de.Nel fine settimana ho preparato un pasto delizioso a casa e ho mangiato a sazietà.
- ，美滋滋。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā liǎn shàng lù chū měi zī zī de xiào róng.Sentendo questa buona notizia, un sorriso felice è apparso sul suo viso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.