美滋滋 (měi zī zī) — molto felice e contento; esultante (spesso con un senso di soddisfazione)

Definizione

Un modo vivido e colloquiale per dire che ci si sente tranquillamente contenti e soddisfatti. 高兴 si riferisce a una sensazione generale di felicità, mentre 美滋滋 aggiunge un sapore accogliente e soddisfatto — spesso dopo un piccolo regalo o una buona notizia.

aggettivo
molto felice e contentoesultante (spesso con un senso di soddisfazione)

Esempi

  • ，美滋滋。
    Tā jīn tiān shōu dào lǐ wù, xīn lǐ měi zī zī de.
    Oggi ha ricevuto un regalo e si è sentito molto felice dentro.
  • ，美滋滋。
    Zhōu mò zài jiā zuò le yí dùn hǎo chī de, chī dé měi zī zī de.
    Nel fine settimana ho preparato un pasto delizioso a casa e ho mangiato a sazietà.
  • ，美滋滋。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā liǎn shàng lù chū měi zī zī de xiào róng.
    Sentendo questa buona notizia, un sorriso felice è apparso sul suo viso.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

美měifelice
滋滋
滋zī滋zī
重叠Raddoppiamento

'美' vuol dire felice e '滋滋' trasmette una sensazione vivida di soddisfazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Stesso suono oggi

滋 unisce 水 (acqua) con 茲, che ne determina il suono.

Apri 滋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Stesso suono oggi

滋 unisce 水 (acqua) con 茲, che ne determina il suono.

Apri 滋 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.