美貌 (měi mào) — bell'aspetto; bellezza | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

bell'aspettobellezza

美貌。
Tā de měi mào ràng rén yìn xiàng shēn kè.
La sua bellezza lascia una profonda impressione.
美貌，。
měi mào Bìng bú shì zuì zhòng yào de, rén pǐn gèng zhòng yào.
La bellezza non è la cosa più importante; il carattere conta di più.
美貌。
Nà wèi nǚ yǎn yuán yǐ měi mào zhù chēng.
Quell'attrice è famosa per la sua bellezza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美貌 unisce 美 (bellezza) e 貌 (aspetto), per indicare un aspetto particolarmente bello.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

皃皃màoaspetto

Parte di suono声符shēngfú

豹

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

貌 usa 皃, un'immagine antica di un volto, per indicare l'aspetto esteriore, e 豹 come parte fonetica.

Compare in