群众 (qún zhòng) — le masse, il pubblico generale (specialmente in contesto politico)

Definizione

群众 (qúnzhòng) si riferisce a 'le masse' — la gente comune come collettivo politico/sociale, come in 群众路线 'linea di massa'. Confronta con 大众 (uso più neutro/cultura popolare) e 公众 (il pubblico, es. 公众舆论 'opinione pubblica').

sostantivo
le masseil pubblico generale (specialmente in contesto politico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 群众，。
    Gàn bù yào shēn rù qún zhòng, liǎo jiě tā men de xū qiú.
    I quadri dovrebbero andare in profondità tra le masse per capire le loro esigenze.
  • 群众。
    qún zhòng De zhì huì shì wú qióng de.
    La saggezza delle masse è inesauribile.
  • 群众。
    Zhè ge wèn tí xū yào zhēng qiú qún zhòng de yì jiàn.
    Questa questione richiede di cercare le opinioni delle masse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

群qúngruppo
众zhòngfolla

群 e 众 entrambi si riferiscono a molte persone e insieme indicano il pubblico generale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Gruppi e organizzazioniSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.