群体 (qún tǐ) — comunità (un gruppo di persone che condividono caratteristiche o interessi comuni); colonia (un gruppo di organismi che vivono insieme, es. formiche, api)

Definizione

群体 significa 'gruppo' — un collettivo di persone o animali che condividono qualcosa (una colonia, una comunità). Più neutro di 社区 ('quartiere/comunità'), e più ampio di 群 ('folla, gregge' di individui riuniti).

sostantivo
comunità (un gruppo di persone che condividono caratteristiche o interessi comuni)colonia (un gruppo di organismi che vivono insieme, es. formiche, api)
Classificatore · 个

Esempi

  • 群体。
    Zhè ge qún tǐ hěn tuán jié.
    Questa comunità è molto unita.
  • 群体。
    Mǎ yǐ qún tǐ fēn gōng míng què.
    Le colonie di formiche hanno una chiara divisione del lavoro.
  • 群体。
    Bù tóng de shè huì qún tǐ yǒu bù tóng de wén huà.
    Diverse comunità sociali hanno culture diverse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

群qúngruppo
体tǐcorpo

群 'gruppo' e 体 'corpo' si combinano per indicare un insieme di molte persone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.